NOZOTOWN

WSBK/Rebel250/台湾/音楽。HRCイケル・レクオーナくんガチ勢。

SBK

SBK記事(HRCミサノプライベートテスト)メモ

SBK

鈴鹿8耐合同テストを見てきた。が、メモのまとめは順を追う。ドニントンパークテストと鈴鹿テストの間にやっていたのは、ミサノでのテストでした編。--◆SBK HRC公式https://wsbk.hondaracingcorporation.com/report/a-constructive-misano-test-for-hrc-ride…

SBKキャミアさんご満悦+MotoGPプーチさん「イケルによる代役予定なし」

SBK

面白い記事がいくつか出てたのでメモ。 ・キャミアさん、シーズンここまでにご満悦 https://www.speedweek.com/sbk/news/194250/Leon-Camier-optimistisch-Honda-hat-reichlich-Ideen.html ーここ数年のホンダのSBKでの成績は残念なものだった。2016年のセパ…

イケル、鈴鹿8耐来るってよ+(8耐初心者の覚え書き)

SBK

チケット発売開始の方が先だったが、とうとう公式に発表された。 ・ホンダの公式ニュースリリース(日本語)イケルのコメもあり。 https://www.honda.co.jp/news/2022/c220620.html?from=top_newsrelease_area 「今年はライダーに、HRCテストライダーを努める…

SBK2022 ミサノまとめ<2>

SBK

……なんか1のほうのページ、スマホから見ると消した画像のサムネが残存していて訳わからんことになっとる。サムネ消せないからしゃあない、放置で。 ( 7 ゚д゚) < これってもしかして… (44 °▽° ) < ボク達のサムネが… ( 7 ´ ∀ `)人( ^▽^ 44) << 入れ替わってる…

SBK2022 ミサノまとめ<1>

SBK

土曜の分まで。 -- ◆公式プログラム https://viewer.joomag.com/sbk-emilia-romagna-2022/0249034001648453672 バッサーニの似顔絵の表紙がユルくて可愛い。 -- ◆HRC公式コメ ・事前 https://wsbk.hondaracingcorporation.com/report/vierge-and-lecuona-kee…

イケル「Tech3に100%感謝してる」+HRC桑田さん褒め&圧

SBK

なんでホンダは8耐の体制を早く公式発表しないんだろう。契約的な問題? 焦らしているうちに本人達帰国しちゃったけど…。滞在中に、日本メディアの取材を受けててくれたら嬉しいな。それが今後、新規絵と共に出てくることを期待してる! ホンダが8耐の公式発…

SBK2022 エストリルまとめ<2>

SBK

日曜以降のまとめ。 -- ◆HRC公式コメ ・日曜 https://wsbk.hondaracingcorporation.com/report/an-impressive-superbike-sunday-for-lecuona-at-estoril-vierge-enjoys-his-best-weekend-of-the-season-so-far/ 7「エストリルに来るのは初めてだったけど、こ…

SBK2022 エストリルまとめ<1>

SBK

とりあえず土曜分までのまとめ。 -- ◆公式プログラム https://viewer.joomag.com/sbk-estoril-2022/0670750001648453625 →ここで初めて明言されたこととしては、イケルは「公道ではバイクに乗らない」ということ。 車に乗っているところが散々SNSに上がるの…

SBK2022 アッセン〜エストリルの間の記事連打

SBK

1ヶ月空いたけど、SBKははっきり言って面白いニュースはなかったな…「いとこビニャ」がエストリル参戦するのが決まったことくらい?(そういえば去年でレギュラーシートなくなってたのか……)ベテランがスポット参戦で輝くのは楽しいよね、アッセンでのハスラム…

SBK2022 アッセンまとめ<3>

SBK

週末の全セッションが終わった以降の記事。 私がちゃんとSBK見始めてまだ2回目ではあるんだけど、どうもSBKは日曜が終わっても、メディアから大した記事が出てこない傾向があるように思う。MotoGPは日曜夜以降がメディアの本番的だったのだけど。これがイケ…

SBK2022 アッセンまとめ<2>

SBK

日曜のまとめ。 -- ◆HRC公式コメ ・日曜 https://wsbk.hondaracingcorporation.com/report/test/ →URL間違って設定されてるっぽいのでそのうち差し替える。………と思ってたが、その翌ラウンドも修正されてないので、このままでいいのかw 7「オレ本当に、本当に…

SBK2022 アッセンまとめ<1>

SBK

ものすごく長くなりそうなので土曜のレース1までのまとめ。 ーー ・公式プログラム https://viewer.joomag.com/sbk-assen-2022/0151121001648453473 -- ◆HRC公式コメ ・木曜 https://wsbk.hondaracingcorporation.com/report/team-hrc-keen-to-build-on-spanis…

SBK2022 アラゴンまとめ<2> (イケルのタイヤメーカー比較etc)

SBK

アラゴンレース2以降に公開されたメディアのニュース記事。 …しかしレース2の後、イケルのインタビューはあんまりリリースされてない。ビエルヘの方が多い。怪我しててもレース2でイケルよりいい順位だったビエルヘに注目が集まるのは自然…。 -- ・ひさびさ…

SBK2022 アラゴンまとめ<1>

SBK

SBK開幕!新規絵!新規動画!SNS!インタビュー!忙しくて楽しい!!開幕嬉しいな!! ーー ・公式プログラム https://viewer.joomag.com/sbk-aragon-2022/0600003001648453322 ーー ・SBK公式。毎年恒例、ライダーラインナップ紹介映像。 https://www.youtube.c…

SBK22/4/5〜6 アラゴンテストまとめ

SBK

初日も2日目も、全クラスFP形式だったので、映像で中継があるのかと思いきや、ライブタイミングだけだった。SBKはライブタイミングが無料の様子。太っ腹である。(MotoGPは有料だし、ビデオパスとは別料金) 今回は二日間、ひたすら数字が並んでいくのを、飽…

22/4/1 レクオーナ、シーズン始めを語る+エガーター、将来を語る

SBK

QA形式のインタビュー記事が出てた。シーズン始めのインタビューみたいな。 -- ・ホンダのルーキー イケル・レクオーナ「そしたら後ろに下がるよ」 https://www.speedweek.com/sbk/news/189992/Honda-Rookie-Iker-Lecuona-Dann-trete-ich-zurueck.html ーあ…

2022/3 スコット・レディング、レオン・ハスラムインタビュー訳

SBK

レディングとハスラムの発言が興味深かったので訳。SBKベテラン勢から浴びせる、ホンダのルーキー2人への冷や水、と言えるね………。 -- いくつか他メディアも同じ内容の記事を出しているが、ソースはspeedweek https://www.speedweek.com/sbk/news/189002/Scot…

SBK22/3/25〜26カタルーニャテストまとめ

SBK

・SBK公式記事連打 https://www.worldsbk.com/en/news/2022/Five%20factories%2020%20riders%20Catalunya%20to%20hold%20vital%20test%20for%20the%20majority%20of%20the%20WorldSBK%20field →HRCは「もうアラゴンまでテストなし」って前回のヘレステストで…

SBK2022年クルーチーフ一覧(ただしワークスのみ。22/3情報)

SBK

SBK公式がやっとクルーチーフ一覧を出してくれた!待ってたよ! SBK公式の悪いところは、全チーム紹介をする際に文章でダラダラと情報を説明するところで、この辺はMotoGP公式のようにメーカーごとにまとめたり、speed weekみたいに最後に箇条書きをつけてく…

22/2 HRCチーム発表会後 キャミアさんインタビューextended

SBK

いつも見ているメディアと大筋は同じだけど、これは完全版に見える。extendedエディションってかんじ。英語メディアは長くて完全なものを出してくれる傾向があるように思う。このメディア、特にキャミアさんの記事をしっかり出してくれるようなんで、ブクマ…

22/2/22〜23 HRC プライベートテストinヘレス SBK公式記事

SBK

・SBK公式記事 https://www.worldsbk.com/en/news/2022/Step%20forward%20for%20Team%20HRC%20at%20Jerez%20Lecuona%20with%20smile%20on%20face ー火曜から水曜にかけてテストを行い(ビエルヘは両日とも半日だけテストをした)、セッティング、バイクのジオ…

22/2 チーム発表会後インタビュー色々

SBK

HRC発表会動画との差分だけメモ連打。 --- ・発表会後のMotosanのレクオーナのインタビュー抜粋 https://www.motosan.es/sbk/lecuona-creo-que-honda-es-una-de-las-mejores-fabricas-en-el-mundo/ ーチームメイトのビエルヘとの仕事について 7「チームの基…

SBK公式記事訳 2/15HRC勢インタビュー&2/18ポルティマオプライベートテスト

SBK

・発表会後のバーチャルプレカンでのインタビューと思われる。 https://www.worldsbk.com/en/news/2022/HOT%20HEADLINES%20FROM%20HONDA%20new%20suppliers%202022%20rivals%20and%20evolving%20the%20bike ー2020年と2021年に使われていたオーリンズのサス…

2022Team HRC チーム発表会まとめ<2>

SBK

・インタビュー文章と動画の差分抜粋 イケルのところは、字幕と本人の言ってることにもちょっと差分があったね!イケルだけ音声メインで対訳にしている。他3人は字幕部分を正情報として、被り箇所はカットしている。 https://m.youtube.com/watch?v=Lv8d-9a_…

2022Team HRC チーム発表会まとめ<1>

SBK

・発表会フル動画 https://m.youtube.com/watch?v=Lv8d-9a_jbQ ありがてえ!今年は英語字幕付き! ライダー2人とも英語が怪しいからねしょうがないね(2人のファン層も主にスペイン人で、英語ネイティブではないからね) この司会の人はマイケル・ヒルという人…

22/2/3&22/2/7 SBK公式インタビュー訳 レクオーナ編

SBK

SBK公式に上がってた長めのレクオーナとビエルヘのインタビュー記事、レクオーナ編の訳。 speedweekに載ってたものとちょっとかぶりがあるけど、こっちが完全版か。 -- レクオーナ編その1 (写真これ待ってたやつ!超絶かわいい!!) https://www.worldsbk.…

22/1/31&22/2/1 SBK公式インタビュー訳 ビエルヘ編

SBK

SBK公式にレクオーナとビエルヘのインタビュー記事が2つづつ上がっていたので訳。 -- ビエルヘ編その1 https://www.worldsbk.com/en/news/2022/Vierges%20really%20special%20switch%20Honda%20are%20a%20dream%20team%20we%20will%20try%20to%20fight%20eve…

22/2/1 バウティスタ「SBKは2軍じゃない」

SBK

バウティスタがインタビューでSBKとMotoGPを比較しており参考になったので訳 ーー https://m.motorsport-total.com/superbike/news/wsbk-nur-zweite-liga-superbike-wm-fuer-alvaro-bautista-eine-andere-liga-22020102 19「SBKは2軍じゃないよ。別物のリーグ…

21/12/28 キャミアさんインタビュー「チームマネージャーは尊敬を勝ち得なくてはいけない」

SBK

疲れたらキャミアさんかニコさんのかっこいい画像をネット上で探すのが癒しなんだけど、その最中にいい記事見つけたので全文翻訳。 -- https://pledgetimes.com/sbk-camier-as-a-team-manager-you-have-to-earn-respect/ ーレオン・キャミアのSBKでのキャリ…

22/2/7 レクオーナインタビュー記事とか

SBK

2/8〜9はヤマハとドカがポルティマオでテストをやっているらしいが、ホンダは参加してないので、今は前回テストまでのインタビュー内容が小出しにされている感じ。 なお、直近で次のイベントは2/15 18:00のSBK HRCチーム発表会。楽しみー!HRC公式様がちゃん…