NOZOTOWN

WSBK/Rebel250/台湾/音楽。HRCイケル・レクオーナくんガチ勢。

22/1/17 ビエルヘ インタビュー訳(なぜHRCと契約したか編)

SBK

前回、Motosanに上がっていたインタビューはキャミアさんの言うことコピぺ状態で「上の人たちに洗脳されきってるなあ…」と思ってたんだけど、他所に本人の人柄を窺えるようなインタビューが上がっていたのでメモ。 ーー https://www.crash.net/motogp/news/995…

22/1/14 Motosan レクオーナインタビュー訳

SBK

1/14付けで一気にインタビュー記事が上がったんだけど、なんかホンダのイベントに絡んだのかな?前回の他のメディアの記事とも差分がある。 https://www.motosan.es/sbk/lecuona-tendre-que-empezar-de-cero-olvidar-que-fui-piloto-de-motogp/ 7「オレ大き…

22/1/14 レクオーナインタビュー訳(ワークスライダー扱いにご満悦)、ペトルッチ2021の振り返り

ほんと…数日でも目を離すと面白い記事が出てきちゃうんで、放置できない…。 -- ・最新インタビューが出てきたので、コメント部分中心に訳。ライターの文章はだいぶカットしてる。 ワークスライダーっぽさにご満悦のイケルくん。 https://www.motorcyclenews.…

22/1/13 BRAHMAN Tour -slow DANCE HALL-中野サンプラザ公演2日目

BRAHMANのライブ見てきたのでメモ。というかダラダラ感想というか…。 キングクリムゾンのラスト来日ライブを消化してしまったことと、New Order来日中止の悲しみに耐えかねて、勢いでチケットを入手した。丁度ツアーの追加公演の抽選が始まったタイミングだ…

暇を持て余した海外メディアの飛ばし記事(イケルはマルケスの代役となるか)

表題の通り、飛ばし記事というか、妄想記事と見ている。根拠ゼロ。でも一応イケル絡みだから、ログとして訳しておく。21/1/6時点の記事。--https://www.motorcyclesports.net/motogp/honda-thinking-about-iker-lecuona-to-replace-marc-marquez/マルク・マ…

レクオーナ20/5/31過去インタビュー翻訳

2022/1/6は我が推し、世界一推してるイケル・レクオーナくんの22歳の誕生日。(2000年生まれって、計算がとっても楽でいいね) 誕生日記念に、過去の興味深いインタビュー記事を翻訳してみた。 2020/5/31のスペインメディアによる記事。MotoGP昇格1年目がスタ…

21/12/23 SBK公式 キャミアさんインタビュー記事翻訳

SBK

各チームの代表者が今年の振り返りと来年の展望を語る動画と、それを元にしたニュース記事がSBK公式に上がっている。動画はビデオパス民専用のやつ。 以下はそのインタビューが下敷きになった記事の翻訳。 (まあほぼ前回のSpeedweekのインタビューと同じ内容…

SBK2021へレステスト後 キャミアさん記事連発

SBK

シーズンオフでもまだちらほらヘレステスト後のインタビューのチラ出しがある。ちょっと目を離した隙にガンガン記事が上がるので油断も隙もならない。 -- ・HRCのテストライダーは日本にしかいないらしい https://www.speedweek.com/sbk/news/186169/Testfah…

2021MotoGP公式 転倒王集計

公式サイトで転倒レポート記事が複数出ていたのでメモっておく。転倒王、授与式かーい! ・イケル、まさかの全クラス断トツ転倒王であったことが判明。 https://www.motogp.com/ja/news/2021/12/12/転倒レポート-最多転倒は26回のイケル-レクオナ/403622 …

2021SBKへレステスト後日キャミアさんインタビュー/MotoGPポンシャラルさんインタビュー

・へレステスト後のキャミアさんのインタビュー。 https://www.speedweek.com/sbk/news/186035/Iker-Lecuona-Honda-will-ihm-das-Stuerzen-abgewoehnen.html ーヘレスでのテスト2日目にレクオーナが転倒、左手小指を骨折したことで、テストの残り半分には参…

2021/12/16 SBKヘレステスト(2〜3日目)メモ

SBK

・レクオーナ、2日目に転倒して左手小指を負傷したらしい https://www.speedweek.com/sbk/news/185998/Iker-Lecuona-musste-ins-Krankenhaus-Test-beendet.html →午前のセッションで、23周目で滑って転倒、左手を打って小指を負傷したのでそこでテストは終了…

2021/12/15 SBKヘレステストちょっとメモ

SBK

ここにテスト初日(水曜)のタイム結果あり https://www.speedweek.com/sbk/news/185944/Superbike-WM-Jerez-Test-Die-Zeiten-um-1445-Uhr.html https://www.speedweek.com/sbk/news/185951/Jerez-Test-Mittwoch-Rea-grandios-Honda-1-sec-hinten.html 1. Jona…

2021/12/9ペトルッチインタビューetc

いい意味で目を疑う内容だったので。 12/9公開だけど、いつの時点でのインタビューなのかは不明。まあバレンシア戦前後なのだろうな。Motosanと同じソースを数週間遅れで出してきたりするメディアだから。 https://m.motorsport-total.com/motogp/news/danil…

speedweek レクオーナインタビュー続き、12/5ロッシさんランチのダートレースetc

speedweekの独占と思わしき小出しインタビューに続きがあった。 ・みんな気になってる「なんでMoto2に戻るという、わりとメジャーな進路を選ばなかったのか」の説明 https://www.speedweek.com/motogp/news/185275/Iker-Lecuona-Das-war-die-schlauste-Optio…

MotoGP2022年クルーチーフ一覧(21/11月末情報)

推しライダーの有無に関わらず、MotoGPのクルーチーフ情報だけは当分、定点観測するつもり。 ◆ソース 公式英語版 https://www.motogp.com/en/news/2021/11/26/motogp-crew-chiefs-who-s-working-with-whom-in-2022/403222 公式日本版 (今回は使われてる画像…

21/11/27 King Crimson 東京国際フォーラム公演

「いい27( 27 *´ ν ` )」の日になんだけど、ライブ行ってきたんで、音楽ネタ。 コロナ時代が始まって以降、はじめてのライブだ。こんなたくさん人間がいる所に行ったのが、ものすごく久しぶりだ…。 自分のメモを確認したら、 邦楽は20/1/25のNUMBER GIRL@那…

21/11/24 speedweekレクオーナインタビュー訳とか

なんかspeedweek独占っぽく読めるんだけど、新規インタビュー記事が出てたので、訳。 ・ネガティブめインタビュー https://www.speedweek.com/motogp/news/185136/Iker-Lecuona-Die-MotoGP-war-nicht-fair-zu-mir.html ーMotoGPからSBKへの転身の理由を聞か…

2021MotoGP転倒王ランキング、SBKバウティスタ インタビュー対訳

SBK

興味を持ったメディアの記事をメモっとく -- ・MotoGP 2021転倒王発表 https://www.paddock-gp.com/motogp-sur-les-278-chutes-constatees-en-2021-75-ont-eu-lieu-avec-une-honda/ 多分もうすぐ公式がMoto2/3含めたカウント結果を出すのだろうけど、メディ…

21/11/18 SBK関連ニュースちらほらメモ

SBK

SBK公式にキャミアさんのインタビュー映像来てた。インドネシアグランプリの木曜のインタビュー。キャミアさんから新体制ヤング2人に関するコメントはこれが初のはず。 ビデオパス民用だったので、一部抜粋だけに留める。 https://www.worldsbk.com/en/video…

2021MotoGP バレンシアまとめメモ<3>

まとめメモ今年度分の最終回。 ◆メディアの記事 ・Motosan レース後インタビュー https://www.motosan.es/motogp/lecuona-ha-sido-muy-especial-luchar-con-marquez-rossi-y-pilotos-top-he-llegado-a-competir-con-pedrosa/ ーMotoGPでの最終回 27「MotoGP…

2021MotoGP バレンシアまとめメモ<2>

◆メディアの記事 その1。(全部speedweekの短いもの) …チェック小出しにしてるけど、もう本人が来期のこと着手してるからね……。来期、ウェアはBeringじゃなくてSpidiみたい。BeringはSBKパドックに帯同できないのかもね。あー、Spidiって現役時代のキャミアさ…

2021MotoGP バレンシアまとめメモ<1>

これまとめ終えたら、私の中のMotoGPも概ね終わりなんで、わざと記事とか読むの遅らせてる。ゆっくり3回くらいに分けよう。 ◆レースまとめ動画 https://mobile.twitter.com/wearetherace/status/1459894697497972740 ◆Mini bikersさんのまとめアニメ https:/…

2021MotoGP バレンシアまとめメモ<0.5>

とうとうシーズン終わりかあ…。私は数日後に燃え尽きてそう……喪失感で。なんか今回はまとめが長引きそうな気がするので1回小出しにメモ整理しとこ。 木曜のレクオーナ絡みの更新はなかった、残念。風邪治ったかね??半袖着てる画像をSNSで見たから、大丈夫…

2021/11/8 SBK公式ニュース記事 部分訳(レクオーナ、ビエルヘコメント)

SBK

・SBK公式ニュース記事。レクオーナとビエルヘのHRC入りに関するインタビュー。 動画あり。ポルティマオ2のレース後インタビューの時に撮影したっぽい。 コメント部分だけ訳 https://www.worldsbk.com/en/news/2021/Its+a+dream+for+me+Lecuona+and+Vierge+d…

2021MotoGP アルガルヴェ(ポルティマオ2)まとめメモ<2>

◆メディアの記事 ・レース後インタビュー speedweek https://www.speedweek.com/motogp/news/184308/Iker-Lecuona-(KTM)-Was-der-Crash-Pilot-zu-sagen-hat.html 27「朝はすごくいい感じだった、今週末全体と同じように。でもレースの間はずっと、ブレーキに…

2021MotoGP アルガルヴェ(ポルティマオ2)まとめメモ<1>

◆レースまとめ動画 https://mobile.twitter.com/wearetherace/status/1457360553714794499 ◆Mini bikersさんのまとめアニメ https://losminidrivers.com/2021/11/10/minibikers-2021-algarve-gp/ ◆KTM公式の本人コメント https://www.ktm.com/en-pt/racing/r…

21/11/5 Motosanレクオーナインタビュー対訳(SBK入り、KTM批判)

Motosan ポルティマオ2 木曜日インタビュー 長かったんで先にこれだけメモっとく。 https://www.motosan.es/motogp/lecuona-no-creo-que-vuelva-a-motogp-la-unica-opcion-seria-un-equipo-de-fabrica/ ーWorld SBKでホンダとの新たなステージが始まる 27「…

イケル、まさかのレプリカヘルメット発売

https://www.motostorm.it/jp/helmets/full-face-helmets/shark-skwal-2-replica-iker-lecuona-mat-orange.htmlこれマ?????オタ歓喜!!!!色がオレンジと黒の2色展開。肝心の白はないんかい!アーーッ!!アラゴンでスペシャルカラー↓だったのはこれ…

2021MotoGP エミリアロマーニャ(ミサノ2)まとめメモ<2>

◆メディアの記事集。 ・金曜インタビューby Speedweek https://www.speedweek.com/motogp/news/183607/Iker-Lecuona-(KTM4)-Neues-Alterslimit-macht-Sinn.html 27「こういうお天気のコンディションだと、オレはいっつもいい感じなんだあ。朝はブレーキに少…

SBK移籍関連ニュース記事 ジェームス・トスランドのコメント訳

SBK

・SBK公式のニュース記事。 ジェームス・トスランドさん(元ニコ担)が27&97を歓迎。(40越えても爽やかイケメンなトスランドさんの画像付き) https://www.worldsbk.com/en/news/2021/Toseland%20excited%20for%20bright%20young%20talents%20Lecuona%20and%20V…