◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・ポルティマオテスト https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/portimao-official-test-2023/2023-pre-season-completed-for-gasgas-factory-racing-tech3-time-to-get-on-the-gas ニコ「プレシーズン最後のテス…

今年も行ってきた。 今回は金曜。土日よりは空いてるんだろうけど、金曜も十分盛況していた。金曜はあまりイベントがなかったので、いずれにしろ混雑するのだから、イベントの多い土日に行った方がいいかも。 土日ならライダートークショーがあり、長島哲太…

◆チームプレゼンテーション本体 日本時間ではAM4時などという無茶な時間にインスタライブで生中継されていたが、そのアーカイブがTech3のインスタで、後からでもちゃんと見れる。 (キャプの♡の数でわかる通り無茶な早朝に見たがな) ニコのコメントだけ訳して…

MotoGP、2022バレンシア戦と、その翌週のテスト映像では、久々に両推しを見ることができて、とても楽しかった。ということを、レプソルオイルをレブルに入れたことで思い出したので色々メモを置いとく。 地元だからイケルが見に来ていた。映像に映ったのはFP…

ドリームでの点検で、いつものメカさんに伺ったところ、突如セルが回らなくなる一連の事象は「キルスイッチの接触不良」とのことだった。 やっぱ全然、燃料関係ないっすねwサーセンww 恒久的な再発防止策としてはキルスイッチの交換。 即刻なされた対策はオ…

ホンダサンクスデーの帰りのPAで、セルが回らなくなったが、「燃料の誤検知やろな」と結論付け、その後特に問題なく数回使っていた。 ………のだが、誤検知という判断が誤っていた。また出先でエンジンかからなくなっちゃった！！ その日は夜勤明け日で、8時ご…

◆食べたもの書き出す 写真がないものもあるけど… ・梁記雞肉飯 台北に着いて、ホテルにスーツケースを預けたら、真っ先に行くところ。好きすぎる。好きすぎて初日のランチだけでなく、4日目の夕飯にも外帯で食べてる。1滞在2回がデフォ。 コロナ対策か、定食…

◆鈴鹿サーキットパーク以外に観光したところのサマリー ・高雄 MRT美麗島站 観光というか通り道だけど、やっぱり駅がきれいで素敵。あと相変わらずオタク。 数時間置きにやっている光のショーの内容が以前と変わって、プロジェクションマッピングになってい…

今回、4泊5日のスケジュールでむりくり高雄に1泊したのは、鈴鹿サーキットパークに行きたかったということが大きい。今年、8耐のテストと本番を見に、初めて三重県の鈴鹿サーキットに行ったので、ついでに台湾のミニ鈴鹿サーキットも見ておきたかった。(ま、…

台湾でも10月から隔離期間が撤廃されたので、早速、旅行に行ってきた。私の訪台は2019年の12月以来。長かった…長かった……。 ◆今回のスケジュール 1日目の昼過ぎに台北松山空港に到着して1泊。 2日目の朝に高速鉄道で台北から高雄に移動して1泊。 3日目の午後…

ナンバーガール、2度目の解散ライブを現場で見てきた。 ナンバーガールは我が青春のバンドの一つ。中学校の頃、テレビ埼玉(まだテレ玉という名称ではなかった)で放映されていた「タッチ」のPV(まだMVという呼称ではなかった)を見たことで、ファンになった。…

ホンダレーシングサンクスデーの帰り、暖を取るために寄ったPAでエンジンがかからなくなった話。 結論としては、燃料確認のためにバイクの頭を左右に振ってみたら、なんかエンジンが突如かかるようになった。(セルが回るようになった) 事象としては、「セル…

イケル不在にも関わらず、11/27のサンクスデー行ってきたので、ダラダラ個人の日記。 今回もバイク移動。11月末の早朝の寒さをナメていた。自宅から茂木への道のりは、首都高から水戸北ICまで、ほとんどずっと高速に乗ってるわけだが、日曜の朝で交通の流れ…

ここ1ヶ月の小ネタ連打するよー。 -- ・イケル、ホンダサンクスデー参戦、マジで？？(→結果、マジじゃなかった) https://www.honda.co.jp/motorsports/hrtd/2022/riders/ F1を見たことのない私でさえ、名前だけは知ってるマックス・フェルスタッペンや角田裕…

・ニコ、クルーチーフからチームマネージャーへの昇進。久しぶりにニュース記事を翻訳してみた。 https://www.speedweek.com/motogp/news/198542/Tech3-Crew-Chief-Nicolas-Goyon-wird-2023-Teammanager.html ーポル・エスパルガロがKTMで長期に担当していた…

Underworldとサカナクションの対バンのライブを見てきた。人生で見た全てのライブの中で一番最高の回だった。(座席が最高だった) チケットはファンクラブ先行でS席を確保しておいた。Underworldにはファンクラブというものが存在しないので、公式サイトの無…

ダラダラ個人の覚書、続き。大した情報はない。長い。 これが金曜にニコにもらった家宝のサイン。嬉しいよおおおおおおおおおお！！ サインにNもGも原型を感じられないけど、間違いなく私の差し出したマッキーで、ニコラス・ゴヨンがさらさら〜と書いてくれ…

生まれて初めてMotoGPを見に行った。MotoGPを見に行ったと言うよりは、現・最推しのニコラス・ゴヨン様を見に行った。ニコ活です！ 私の夢は達成された！ ニコ一生推す！！！！ 以下、ダラダラ個人の覚書。いつも通り、単なる個人の感想で、大した情報はない…

本当にニコ踏んだり蹴ったりで草も生えんのだが……。 ガッカリニュースしかないのだが、ニコの日本語情報は他にないだろうし(探してすらいないけど)私がまとめておこ…。ニコの早期回復を祈願して！ -- ・ニコ、ミサノ欠場！！ https://mobile.twitter.com/Tec…

ー後日談1 8耐公式サイトでアンケートをやっていたので回答した。(もう回答期間は終わった) のっけから年収聞いてくるのでびっくりしたんだけどwそんなセンシティブなこと聞く？？ 自由記入欄が多かったので、ここぞとばかりに「イケル・レクオーナはじめWSB…

鈴鹿遠征の、個人の旅行日記その2。ダラダラ長いだけで、役立つ情報はあまりない。 8/30はニコ誕だが、今回は特に企画はない。やるとしても過去ニコ動の訳くらいしかネタが残ってない……また今度で(´・ω・｀) ー土曜 腑に落ちない価格のApple Watch充電器を使…

鈴鹿遠征の、単なる個人の旅行日記その1。ダラダラ長いだけで、役立つ情報はあまりない。 コチラちゃん、服ひんむかれてる………ww ー木曜 V2スタンドのホンダ応援席のチケットは18000円(サンダル、タオル、うちわ、マスク、メット袋のおまけ付き)。サマソニ1日…

8耐遠征も、その後も推し活も充実し、大満足気分を満喫していた。 遠征旅行期をダラダラ3本くらいに分けて書いているのだが、いつもほど筆が進まないのは、今までになく、推し活自体に満足してしまったからだろう。 推しが1位の表彰台に乗っているところを見…

8耐見に行ってきた。(終わって月曜にPCR検査を受けたが、陰性だった) とでも楽しかった……。現場での推し活って、楽しいな！！刺激的すぎて色々書きたいことがあるから、何回かに分けて書く。はず。 まずはイケル&HRC観察編。 私のチケットは、V2スタンドのホ…

約半年前の静岡しきじツーで、片道一車線で急減速した車を避けるために、ガードレールに強打したステップの話。→https://nozotown.hatenablog.com/entry/20220319/1647619200 その後…… えー……結局、半年放置しました…。 だって乗れたから……。 本当に右のステ…

本当は前前回のおまけコーナーにするつもりで書いていたのだが、クッソ長くなったので分けた。まあそもそも、もはやおまけではない。私にとって一番大切なのは、イケルがいた時のTech3であり、Tech3にいた時のイケルだと自分に認めてしまったから、これが私…

SBK22の定例まとめラストのつもりだった……… …のだが、公式プログラムのURLと、HRC公式のURLはメモりたいので、後半戦は内容の薄いメモ書きだけを残すようになるかも。 モタスポへの興味が薄れたのだと思ってたんだけど、今回は単推しの気持ちを控えめにして…

2つ、最近にしては珍しい、長めインタビューが出ていて、どっちも去年のことがメンションされてて、面白かったので訳。 -- ・こっちは7/8リリースになってる。ホンダと日本人スタッフ達への信頼が感じられるインタビュー。 「ホンダはSBKで勝つために新しいC…

◆公式プログラム https://viewer.joomag.com/sbk-donington-2022/0523042001648453721 →イケルの写真がだいぶ増えたな。「イギリス人ライダーが減ってきてる」みたいな記事で、イケルが少し前に言っていた「MotoGPとか Moto2からSBKに転向する人がいると思う…

ここ数週間のニュース記事連打(8耐とMotoGP)。ソースになるレベルのニュースは、speed weekしか新しい情報を出してないように見受ける。speed weekのニュースを元に他のサイトが記事を上げてる感じだった。 ・8耐合同テスト、KRT編。ペレ・リバらしき人が映…