◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/valencia-gp-2023/motogp-set-to-roar-one-last-time-in-valencia-as-exciting-2023-season-will-draw-to-an-end ニコ「シーズンで最も期待の高まる瞬間がやって…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/qatar-gp-2023/qatar-awaits-gasgas-factory-racing-tech3-for-penultimate-round-of-thrilling-motogp-season ニコ「最後から2番目のレースとなるドーハでのカタ…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/malaysian-gp-2023/gasgas-factory-racing-tech3-travels-to-malaysia-for-stop-1-of-novembers-triple-header ニコ「2023シーズンが終わりに近付き、GASGASファ…

宮古島に行ってきた。 JGC修行のつもりだった。9月の石垣＆那覇旅行でJMBクリスタルには到達している。そしたらクリスタル民には「年内の海外フライトはFOP2倍」という施策があった。それを知らないで宮古島行きのチケットを取ってしまったが、既に購入済み…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/thailand-gp-2023/final-stop-of-october-as-gasgas-factory-racing-tech3-settles-in-buriram-for-or-thailand-grand-prix ニコ「サワディクラップ、タイランド…