今月はマジでSBKの大した新規ニュースはなさそうなんで、休みの日は片道100km越えツーリング(コロナのせいもあり、私には結構珍しい)したり、ウロチョロしたり、まー色々してる！ でも仕事がある日の隙間時間が……持て余す…。こういう時はキャミアさんかニコ…

ほんと…数日でも目を離すと面白い記事が出てきちゃうんで、放置できない…。 -- ・最新インタビューが出てきたので、コメント部分中心に訳。ライターの文章はだいぶカットしてる。 ワークスライダーっぽさにご満悦のイケルくん。 https://www.motorcyclenews.…

表題の通り、飛ばし記事というか、妄想記事と見ている。根拠ゼロ。でも一応イケル絡みだから、ログとして訳しておく。21/1/6時点の記事。--https://www.motorcyclesports.net/motogp/honda-thinking-about-iker-lecuona-to-replace-marc-marquez/マルク・マ…

2022/1/6は我が推し、世界一推してるイケル・レクオーナくんの22歳の誕生日。(2000年生まれって、計算がとっても楽でいいね) 誕生日記念に、過去の興味深いインタビュー記事を翻訳してみた。 2020/5/31のスペインメディアによる記事。MotoGP昇格1年目がスタ…

公式サイトで転倒レポート記事が複数出ていたのでメモっておく。転倒王、授与式かーい！ ・イケル、まさかの全クラス断トツ転倒王であったことが判明。 https://www.motogp.com/ja/news/2021/12/12/転倒レポート-最多転倒は２６回のイケル-レクオナ/403622 …

・へレステスト後のキャミアさんのインタビュー。 https://www.speedweek.com/sbk/news/186035/Iker-Lecuona-Honda-will-ihm-das-Stuerzen-abgewoehnen.html ーヘレスでのテスト2日目にレクオーナが転倒、左手小指を骨折したことで、テストの残り半分には参…

いい意味で目を疑う内容だったので。 12/9公開だけど、いつの時点でのインタビューなのかは不明。まあバレンシア戦前後なのだろうな。Motosanと同じソースを数週間遅れで出してきたりするメディアだから。 https://m.motorsport-total.com/motogp/news/danil…

speedweekの独占と思わしき小出しインタビューに続きがあった。 ・みんな気になってる「なんでMoto2に戻るという、わりとメジャーな進路を選ばなかったのか」の説明 https://www.speedweek.com/motogp/news/185275/Iker-Lecuona-Das-war-die-schlauste-Optio…

推しライダーの有無に関わらず、MotoGPのクルーチーフ情報だけは当分、定点観測するつもり。 ◆ソース 公式英語版 https://www.motogp.com/en/news/2021/11/26/motogp-crew-chiefs-who-s-working-with-whom-in-2022/403222 公式日本版 (今回は使われてる画像…

なんかspeedweek独占っぽく読めるんだけど、新規インタビュー記事が出てたので、訳。 ・ネガティブめインタビュー https://www.speedweek.com/motogp/news/185136/Iker-Lecuona-Die-MotoGP-war-nicht-fair-zu-mir.html ーMotoGPからSBKへの転身の理由を聞か…

まとめメモ今年度分の最終回。 ◆メディアの記事 ・Motosan レース後インタビュー https://www.motosan.es/motogp/lecuona-ha-sido-muy-especial-luchar-con-marquez-rossi-y-pilotos-top-he-llegado-a-competir-con-pedrosa/ ーMotoGPでの最終回 27「MotoGP…

◆メディアの記事 その1。(全部speedweekの短いもの) …チェック小出しにしてるけど、もう本人が来期のこと着手してるからね……。来期、ウェアはBeringじゃなくてSpidiみたい。BeringはSBKパドックに帯同できないのかもね。あー、Spidiって現役時代のキャミアさ…

これまとめ終えたら、私の中のMotoGPも概ね終わりなんで、わざと記事とか読むの遅らせてる。ゆっくり3回くらいに分けよう。 ◆レースまとめ動画 https://mobile.twitter.com/wearetherace/status/1459894697497972740 ◆Mini bikersさんのまとめアニメ https:/…

とうとうシーズン終わりかあ…。私は数日後に燃え尽きてそう……喪失感で。なんか今回はまとめが長引きそうな気がするので1回小出しにメモ整理しとこ。 木曜のレクオーナ絡みの更新はなかった、残念。風邪治ったかね？？半袖着てる画像をSNSで見たから、大丈夫…

◆メディアの記事 ・レース後インタビュー speedweek https://www.speedweek.com/motogp/news/184308/Iker-Lecuona-(KTM)-Was-der-Crash-Pilot-zu-sagen-hat.html 27「朝はすごくいい感じだった、今週末全体と同じように。でもレースの間はずっと、ブレーキに…

◆レースまとめ動画 https://mobile.twitter.com/wearetherace/status/1457360553714794499 ◆Mini bikersさんのまとめアニメ https://losminidrivers.com/2021/11/10/minibikers-2021-algarve-gp/ ◆KTM公式の本人コメント https://www.ktm.com/en-pt/racing/r…

Motosan ポルティマオ2 木曜日インタビュー 長かったんで先にこれだけメモっとく。 https://www.motosan.es/motogp/lecuona-no-creo-que-vuelva-a-motogp-la-unica-opcion-seria-un-equipo-de-fabrica/ ーWorld SBKでホンダとの新たなステージが始まる 27「…

https://www.motostorm.it/jp/helmets/full-face-helmets/shark-skwal-2-replica-iker-lecuona-mat-orange.htmlこれマ？？？？？オタ歓喜！！！！色がオレンジと黒の2色展開。肝心の白はないんかい！アーーッ！！アラゴンでスペシャルカラー↓だったのはこれ…

◆メディアの記事集。 ・金曜インタビューby Speedweek https://www.speedweek.com/motogp/news/183607/Iker-Lecuona-(KTM4)-Neues-Alterslimit-macht-Sinn.html 27「こういうお天気のコンディションだと、オレはいっつもいい感じなんだあ。朝はブレーキに少…

2個に分けた。 ◆レースまとめ動画 https://mobile.twitter.com/wearetherace/status/1452270630741622788 ◆Mini bikersさんのまとめアニメ https://losminidrivers.com/2021/10/27/minibikers-2021-emilia-romagna-gp/ ◆KTM公式の本人コメント https://www.k…

24時間で消えちゃうのは勿体無さすぎるので、wwwの海にログしとく！・10/15のラミレスのインスタ。寝顔晒しの逆襲。ｽﾔｧ( 27 ˘ω˘ )(疲れた)42「こんにちは、すべてのお疲れの皆さま」27「」→とうとうレクオーナに反撃できたラミレス。この2人のやってることが…

「危ないよ」連発回。無事で週末を終えて、よかった！ ◆メディアの記事 ・Motosan 金曜のインタビュー。 https://www.motosan.es/motogp/lecuona-el-peor-circuito-en-el-que-he-rodado-en-mi-vida-es-como-montar-a-caballo/ ーデコボコについて 27「オレの…

◆レースまとめ動画 https://mobile.twitter.com/wearetherace/status/1444948689575976962 ◆Mini bikersさんのまとめアニメ まだない！ ◆KTM公式の本人コメント https://www.ktm.com/en-pt/racing/racing-news/binder-barrels-to-another-motogp--top-ten-at…

表題の通りすぎますね…。まったり待つか…。2021/9/30公開のMotosanインタビュー記事の和訳。 https://www.motosan.es/motogp/lecuona-espero-poder-anunciar-mi-futuro-en-misano-esta-todo-cerrado/ ー将来の告知について 27「ミサノで将来について告知でき…

次のレースまで1週間以上開く時は、情報を小出しに確認するようにしている。 一番楽しみにしてるのはMotorsportimages (ここの抜粋版がTech3の公式にも上がる) https://www.motorsportimages.com/photos/?driver_id=442167 KTM公式の画像 https://media.ktm.…

ニコさんのインタビューで、気に入っているやつ。 SBKのライダーに関する考察の言及がある。 あとテクニカルトークだけではなく、本音がチラ見えする、珍しいもの。 2018年2月とある。フォルガーが持病のジルベール症候群からうまく回復できず、ギリギリまで…

2個に分けた後半。テストの内容とかを含めたらとても長くなった。 今回、私の精神が辛かった。主に水曜のテストについて…本人のコメントで基本的には救われることが多いのだけど、今回は逆にしんどくなった…。 ◆テスト日のTech3公式コメント https://motogp.…

2つに分けた。 ◆レースまとめ動画 https://mobile.twitter.com/wearetherace/status/1439655958397980676 ◆Mini bikersさんのまとめアニメhttps://losminidrivers.com/2021/09/21/minibikers-2021-san-marino-gp/ ◆KTM公式の本人コメント https://www.ktm.co…

ミサノでもまーーだSBK行きは公式にアナウンスされない！ 木曜のプレス対応の結果として、こんな記事が出ていた。結構重要なことも言っている。 https://www.motosan.es/motogp/lecuona-y-su-posible-futuro-en-worldsbk-he-buscado-estabilidad-y-no-busco-…

2つに分けた。 ◆興味深い記事 ・ちょっと珍しい土曜のインタビュー https://www.speedweek.com/motogp/news/181481/Iker-Lecuona-(KTM13)-Habe-mich-verbessert.html 27「土曜の結果はかなりハッピーだよ。強さを感じられたよ。FP3でちょっと向上できた。そ…