金土日とMotoGP見てきたので、ニコヲタによる個人のニコ活日記。おかげさまで長い。 ◆往路 今年もバイク移動。 去年と違って台風が来てないから安心。そして物流の問題で午前中のセッションがなかった去年と違って、今年は午前中からセッションがある。FP1を…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/japan-gp-2023/the-land-of-the-rising-sun-is-calling-gasgas-factory-racing-tech3-ready-for-japanese-gp-action ニコ「GASGASファクトリーレーシングTech3は…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/buddh-gp-2023/gasgas-factory-racing-tech3-gets-ready-for-historical-first-ever-motogp-grand-prix-of-india ニコ「シーズン最後のパートである、伝統的なア…

今年2回MotoGP海外遠征をすることをきっかけに、せっかくなのでついでにJGC修行をすることにした。修行のためにサクッと効率よくFOPを稼げる沖縄旅行を連打中…。沖縄は今年3回目だったりする。 今回は 1日目:ファーストクラスで那覇+クラスJで石垣島(宿泊) 2…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/misano-gp-2023/final-stop-in-europe-before-overseas-gasgas-factory-racing-tech3-already-gearing-up-for-san-marino-gp-action ニコ「地中海からアドリア海…

今年の4月にポンシャラルさんの面白いインタビューが出てたのを見つけたので全文翻訳した。 -- ◼︎エルベ・ポンシャラル「トラックドライバーもやったし料理もした」 https://www.crash.net/motogp/feature/1023974/1/herve-poncharal-i-was-truck-driver-coo…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/catalan-gp-2023/gasgas-factory-racing-tech3-travels-to-barcelona-for-grand-prix-of-catalunya-on-gasgas-soil ニコ「カタルーニャグランプリに向けてバルセ…

◆V1席 ホンダの応援席は品切れしてたので普通のV席だし、ケチったので日当たり抜群V1です。金曜は自由席だから好きなところで見るし、土曜はあまり座席にいることがないだろうと予想していたので、こういうケチり方をした。(JGC修行を始めたことにより支出が…

今年も行ってきた。 イケルが来るって言うからパドックパス買った。 座席はV席をとった。事前インタビューで「イケル選手はどこで応援されたいですか？」という質問に ( 7 *´ ∀ ` )「セクター1が好きだよ、グランドスタンド席が続いて、いっぱいファンもいる…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/austrian-gp-2023/gasgas-factory-racing-tech3-ready-for-austrian-grand-prix-on-manufacturers-home-turf ニコ「ブリティッシュグランプリでは我々のライダー…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/british-gp-2023/the-wait-is-over-pol-espargaro-and-augusto-fernandez-are-headed-to-silverstone-for-the-britishgp ニコ「アウグストがまたトップ10を取った…

飯編。(下記はピックアップしてるだけで、実際にはさらにたくさん食べてる) ◆澎湖好きな店食べ比べ 台湾は、超大人気の有名店のすぐ近くに、似たような店があることが多い。神保町の二郎の前に用心棒があるように………って思ったら神保町の二郎ってとっくに移…

◆澎湖花火節 むかーしむかし、飛行機事故があったことにより、澎湖に向かう観光客の足が減った時代があったそうな。その対策として花火大会が催されるようになり、今となっては澎湖を代表するイベントとして定着し、末長く開催されているのじゃった。 毎年5…

パリでスリに遭ったので、治安の最高な台湾で癒されに行ってきた。っっっっぱ台湾よ！！ (旅行日程との被りもあり、8耐のテストは6月も7月も行かなかった) ◆今回のテーマ 澎湖でバイク満喫旅 ◆スケジュール 6/7(水) 羽田近くのビジホでリモート夜勤 6/8(木) …

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 今回、フォルガーのコメントが良すぎたので、メモっておく。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/dutch-gp-2023/gasgas-factory-racing-tech3-off-to-the-cathedral-of-speed-for-final-round-before…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/german-gp-2023/gasgas-factory-racing-tech3-is-all-set-for-sachsenring-with-homeboy-jonas-folger ニコ「6月の3連続レースのうち2回目であるドイツへ向かいま…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/french-gp/mini-break-over-gasgas-factory-racing-tech3-is-back-and-ready-for-exciting-june-triple-header ニコ「MotoGP世界選手権は3週間の休みからもうすぐ…

◆ 旅行6日目 5/15(月) 土曜の夜に、ルマン駅前のパン屋で買ったパンオショコラと、おねえさんがサービスで付けてくれた謎のパンを朝食にした。謎のパンの正体は、「なんかメロンパンの外側みたいなクッキー系の生地の中にりんごフィリングが詰まってるやつ」…

◆ 旅行5日目 5/14(日) ・MotoGP 日曜 土曜9時台のトラムが激混みだったので日曜は8時少し前のトラムに乗った。ちらほら椅子が空いてるくらいに空いてて、明らかにMotoGP勢だらけだった。 現着後、時間に余裕があったので、ライダーパレードの時に使われるヒ…

◆ 旅行4日目 5/13(土) ・MotoGP 土曜 9時にホテルを出発してルマン駅まで徒歩で移動して、そこからトラムに乗ったんだけど、トラムが凄まじく混んでた。どれくらいかと言ったら、8時台の京浜東北線の赤羽〜上野のレベル(上野〜秋葉原の圧縮よりマシ)。乗った…

フランス遠征と関係ないんだけど、数日前にSBK公式からラズガットリオグルBMW移籍のメールニュース届いてて、びっくり仰天した………。MotoGPのヤマハに行くフラグはなんだったんだ…。あれを前提にしてたら、BM行きはほんと驚きしかない……………………それでいいんか…

◆ 旅行1日目 5/10(水) 朝まで夜勤で仕事してた。今年初の推し活現場、初のフランス旅行、初のMotoGP海外遠征にワクワクしすぎて、数日間、3時間くらいしか寝れてなかった。寝てねーわー、つれーわー、まじ寝てねーわー。 ・フィンエアー 成田〜ヘルシンキ 23…

ル・マンにMotoGP観戦に行ってきた。 個人の旅行記なので大したレース情報はないけど、ル・マンでMotoGPを見たい人の参考になるかもしれない。 ◆パリ行ったことないの これまでフランスに行ったことがありませんでした。それどころか、ヨーロッパ大陸への上…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・前週のヘレステスト https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/spanish-gp-2023/learning-never-stops-fernandez-and-folger-complete-jerez-test-programme-on-monday ニコ「ヘレステストは伝統的にシーズン開…

ずっとリピ買いしている。 クノールの「鮮味炒手 奶素」 ほんだしとか、ダシダとか、ウェイパーみたいな、塩味のある旨味調味料の一種。 顆粒になっているので、サラサラで水分に溶けやすく、使いやすい。 中華系の旨味調味料といえばウェイパーと宗味シャン…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/spanish-gp-2023/back-to-europe-gasgas-factory-racing-tech3-heads-to-iconic-jerez-circuit-for-spanish-grand-prix ニコ「2023年MotoGP世界選手権の4ラウンド…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/americas-gp-2023/the-famous-american-rodeo-awaits-gasgas-factory-racing-tech3-for-round-3-in-texas ニコ「我々のアメリカツアーは、オースティンの、かの有…

JALのセールチケットで沖縄に行ってみた。5月に7連休を取って海外に行く予定があるので、4月も有給取ったら職場で顰蹙買いそうで気が引けた。なので、通常のシフト休である2日間だけで行けて、土曜夜はホテル、日曜夜は家でSBKの中継を見れるところ……という…

◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・事前 https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/argentina-gp-2023/eyes-already-set-on-round-2-gasgas-factory-racing-tech3-off-to-termas-for-grand-prix-of-argentina ニコ「アルゼンチンのグランプリに向…

◆観光した場所を書き出すpt2 ・迪化街 台北に来たら確実に来る。やっぱり雰囲気がよくて素敵。朝10時台で人はまあまあいたけど、九份や饒河街みたいに人とぶつかりそうになるような混み方ではなかったから、居心地がいい。 霞海城の向いの店で、からすみの小…