1/26〜27のテスト(イケル2回目のウインターテスト)に関する公式のニュースページ2つ和訳。地の文の内容が被っているので一部省略あり テストはもともと2日間予定されていたけど、2日目はスキップしたと書いてある。 -- ・イケルくんもビエルヘくんも満足げ h…

次のテストの記事が出る前に1個消化。ライターの文章部分をちょっと省略している。元記事の画像、かわいいいいいい！！！マキシムさんに上目遣い炸裂イケルかわいいいいい！(多分、motorsport imagesに大きいのが上がってるんだろうけど、やっぱりいまだにバ…

前回、Motosanに上がっていたインタビューはキャミアさんの言うことコピぺ状態で「上の人たちに洗脳されきってるなあ…」と思ってたんだけど、他所に本人の人柄を窺えるようなインタビューが上がっていたのでメモ。 ｰｰ https://www.crash.net/motogp/news/995…

1/14付けで一気にインタビュー記事が上がったんだけど、なんかホンダのイベントに絡んだのかな？前回の他のメディアの記事とも差分がある。 https://www.motosan.es/sbk/lecuona-tendre-que-empezar-de-cero-olvidar-que-fui-piloto-de-motogp/ 7「オレ大き…

ほんと…数日でも目を離すと面白い記事が出てきちゃうんで、放置できない…。 -- ・最新インタビューが出てきたので、コメント部分中心に訳。ライターの文章はだいぶカットしてる。 ワークスライダーっぽさにご満悦のイケルくん。 https://www.motorcyclenews.…

BRAHMANのライブ見てきたのでメモ。というかダラダラ感想というか…。 キングクリムゾンのラスト来日ライブを消化してしまったことと、New Order来日中止の悲しみに耐えかねて、勢いでチケットを入手した。丁度ツアーの追加公演の抽選が始まったタイミングだ…

表題の通り、飛ばし記事というか、妄想記事と見ている。根拠ゼロ。でも一応イケル絡みだから、ログとして訳しておく。21/1/6時点の記事。--https://www.motorcyclesports.net/motogp/honda-thinking-about-iker-lecuona-to-replace-marc-marquez/マルク・マ…

2022/1/6は我が推し、世界一推してるイケル・レクオーナくんの22歳の誕生日。(2000年生まれって、計算がとっても楽でいいね) 誕生日記念に、過去の興味深いインタビュー記事を翻訳してみた。 2020/5/31のスペインメディアによる記事。MotoGP昇格1年目がスタ…