◆Tech3公式 ニココメ翻訳メモ。 ・ポルティマオテスト https://motogp.tech3racing.fr/index.php/newsgp2023/portimao-official-test-2023/2023-pre-season-completed-for-gasgas-factory-racing-tech3-time-to-get-on-the-gas ニコ「プレシーズン最後のテス…

今年も行ってきた。 今回は金曜。土日よりは空いてるんだろうけど、金曜も十分盛況していた。金曜はあまりイベントがなかったので、いずれにしろ混雑するのだから、イベントの多い土日に行った方がいいかも。 土日ならライダートークショーがあり、長島哲太…

◆チームプレゼンテーション本体 日本時間ではAM4時などという無茶な時間にインスタライブで生中継されていたが、そのアーカイブがTech3のインスタで、後からでもちゃんと見れる。 (キャプの♡の数でわかる通り無茶な早朝に見たがな) ニコのコメントだけ訳して…